Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- duchy:nawalnica-zatapiajaca-swiat [2021/12/20 13:59] – utworzono agata
+++ duchy:nawalnica-zatapiajaca-swiat [2021/12/20 20:24] (aktualna) – [Edytuj - Panel] agata
@@ Linia 107: / Linia 107: @@
 <grid>
 <col xs="12" sm="12" md="12" lg="6">
-**Przebudzenie Wężowej Mocy** (ang. Serpent Wakes in Power)
+**Deszcz i błoto zagłuszają konflikt** (ang. Rain and mud suppress conflict)
 ^  SZYBKOŚĆ       ^  ZASIĘG       ^  CEL (kraina)          ^
-|  {{:symbole:sz-powolna.png?29}}  |  ---     |  TY  |
+|  {{:symbole:sz-pospieszna.png?29}}  |  ---     |  TY  |
-**2** {{:symbole:zm-ogien.png?22}} **2** {{:symbole:zm-woda.png?22}} **2** {{:symbole:zm-roslinnosc.png?22}} : Zbierz 1 Energię. Pozostałe Duchy z jakąkolwiek Pochłoniętą Obecnością, również zbierają 1 Energię.\\
-**2** {{:symbole:zm-woda.png?22}} **3** {{:symbole:zm-ziemia.png?22}} **2** {{:symbole:zm-roslinnosc.png?22}} : Dodaj 1 Znacznik Obecności w [[:slowniczek:zasięg|Zasięgu]] 1. Pozostałe Duchy z przynajmniej 2 Pochłoniętymi
-Obecnościami, mogą również to zrobić.\\
-**3** {{:symbole:zm-ogien.png?22}} **3** {{:symbole:zm-woda.png?22}} **3** {{:symbole:zm-ziemia.png?22}} **3** {{:symbole:zm-roslinnosc.png?22}}: Pozyskaj Większą Moc bez [[:slowniczek:zapomnienie|Zapominania]] innej Mocy.
-Pozostałe Duchy z przynajmniej 3 Pochłoniętymi Obecnościami, mogą również to zrobić.
+**1** {{:symbole:zm-powietrze.png?22}} **3** {{:symbole:zm-woda.png?22}} : Każda twoja Obecność zapewnia Obronę 1 oraz zmniejsza Obrażenia kontratakujących Dahan o 1 (w sumie w danej krainie). \\
+**5** {{:symbole:zm-woda.png?22}} **1** {{:symbole:zm-ziemia.png?22}} : Każda twoja Obecność zapewnia Obronę 1 oraz zmniejsza Obrażenia kontratakujących o 1. \\
+**3** {{:symbole:zm-powietrze.png?22}} **9** {{:symbole:zm-woda.png?22}} **2** {{:symbole:zm-ziemia.png?22}} : 2 [[:slowniczek:strach|Strachu]]. W twoich krainach, Najeźdźcy oraz Dahanie posiadają -1 Witalności (minimalnie 1).
 </col>
 <col xs="12" sm="12" md="12" lg="6">
-**Wzmożenie Wężowego Gniewu** (ang. Serpent Rouses in Anger)
+**Woda wspomaga rozwój życia** (ang. Water nourishes life's growth)
 ^  SZYBKOŚĆ       ^  ZASIĘG       ^  CEL (kraina)          ^
-|  {{:symbole:sz-powolna.png?29}}  |  {{:symbole:zasieg-0.png?29}}   |  DOWOLNA  |
+|  {{:symbole:sz-pospieszna.png?29}}  |  {{:symbole:zasieg-0.png?29}}   |  DOWOLNA  |
-**1** {{:symbole:zm-ogien.png?22}} **1** {{:symbole:zm-ziemia.png?22}} : Za każdy posiadany zestaw {{:symbole:zm-ogien.png?22}} {{:symbole:zm-ziemia.png?22}}, zadaj 1 [[:slowniczek:obrazenia|Obrażenie]] 1 [[:slowniczek:osada|Osadzie]] / [[:slowniczek:miasto|Miastu]].\\
-**2** {{:symbole:zm-ksiezyc.png?22}} **2** {{:symbole:zm-ziemia.png?22}} : Za każdy posiadany zestaw {{:symbole:zm-ksiezyc.png?22}} {{:symbole:zm-ziemia.png?22}}, 2 [[:slowniczek:strach|Strachu]] oraz możesz [[:slowniczek:wypchnij|Wypchnąć]] 1 Osadę z wybranej krainy.\\
-**5** {{:symbole:zm-ksiezyc.png?22}} **6** {{:symbole:zm-ogien.png?22}} **6** {{:symbole:zm-ziemia.png?22}} -7 [[:slowniczek:energia|Energii]] : W każdej krainie w grze:
-X [[:slowniczek:obrazenia|Obrażeń]], gdzie X stanowi liczbę twojej [[:slowniczek:obecnosc|Obecności]] w krainie
-oraz w krainach przyległych.
+**3** {{:symbole:zm-woda.png?22}} **2** {{:symbole:zm-roslinnosc.png?22}}: Zbierz 1 Energii. Możesz Usunąć 1 [[:slowniczek:zaraza|Zarazy]] Usuwając 1 swoją Obecność (z wybranej krainy). \\
+**5** {{:symbole:zm-woda.png?22}} **1** {{:symbole:zm-ziemia.png?22}} **2** {{:symbole:zm-roslinnosc.png?22}}: Zbierz 1 Energii. [[:slowniczek:zgromadz|Zgromadź]] do 1 wioski Dahan.\\
+**7** {{:symbole:zm-woda.png?22}} **6** {{:symbole:zm-ziemia.png?22}} **3** {{:symbole:zm-roslinnosc.png?22}}: Kiedy miałaby zostać dodana Zaraza do wybranej krainy, zamiast tego niech pozostanie ona na karcie Zarazy.
 </col>
 </grid>
@@ Linia 139: / Linia 133: @@
 <grid>
 <col sm="6">
-<panel type="primary" title="Styl gry">
+<panel type="primary" title="Styl gry"><TEXT align="justify">
-Jest kilka możliwych stylów gry Strażnikiem, jednak każdy z nich wymaga cierpliwości:
+Stara się znaleźć odpowiedź na pytanie: „jak bardzo przydatna jest dana Moc w obecnej sytuacji?”. Rzadko zagrywa wszystkie swoje karty Mocy po ich Odzyskaniu (niektóre jest zmuszona odrzucić podczas jednej z opcji Rozwoju). Te które zagra, ma szansę wielokrotnie wykorzystać.
-początkowa faza gry, to powolne budowanie [[:slowniczek:moc|Mocy]] i [[:slowniczek:obecnosc|Obecności]]. Mimo, że nie jesteś
+Częściej niż pozostałe Duchy wykorzystuje posiadanie dużej liczby na planszy dzięki wrodzonej Mocy: Deszcz i Błoto Zagłuszają Konflikt, a także dla ułatwienia korzystania z Unikalnych Mocy (więcej Mokradeł na planszy). </TEXT>
-w tym momencie gry bezużyteczny, nie jesteś tak silny jak inne duchy. Strażnik staje się
-niesamowicie silny po przebudzeniu, jednak dotarcie do tego etapu wymaga sporo
-czasu.
-Pamiętaj o Pochłanianiu Esencji, co pozwoli ci zwiększyć limit żetonów Obecności.
-Upewnij się, że pozostałe duchy rozumieją, dlaczego potrzebujesz ich Obecności, zanim
-użyjesz Pochłaniania Esencji na ich żetonach Obecności.
 </panel>
 </col>
@@ Linia 156: / Linia 144: @@
 **PODSUMOWANIE MOCY:**
-{{:symbole:pods-zsylajacy-sny.png?400}}
+{{:symbole:pods-nawalnica.png?400}}
 </panel>
 </col>
@@ Linia 171: / Linia 159: @@
 <col xs="12" sm="6" md="6" lg="6">
 <panel type="primary">
-{{ :duchy:unikalna-moc:straznik-1.jpg?nolink |}}
+{{ :duchy:unikalna-moc:nawalnica-zatapiajaca-swiat-1.jpg?nolink |}}
-<TEXT align="center">**Dar Pierwotnych Głębin** \\
+<TEXT align="center">**Fundamenty Zapadające się w Błocie** \\
-(ang. Gift of the Primodial Deeps) </TEXT>
+(ang. Foundations sink into mud) </TEXT>
 <TEXT align="justify">
-Pośpieszna [[:slowniczek:moc|Moc]], kosztująca 1 [[:slowniczek:energia|Energii]], której możesz użyć na dowolnym innym Duchu.
+Powolna [[:slowniczek:moc|Moc]], kosztująca 1 [[:slowniczek:energia|Energii]], której możesz użyć w dowolnej krainie, w której znajduje się twoja [[:slowniczek:obecnosc|Obecność]]. \\
-Duch który jest [[:slowniczek:cel|Celem]] Mocy pozyskuje Pomniejszą Moc. Wybrany Duch wybiera pomiędzy natychmiastowym zagraniem tej Mocy a Zdobyciem 1 {{:symbole:zm-ksiezyc.png?22}}
+W wybranej krainie zadajesz 2 [[:slowniczek:obrazenia|Obrażenia]] jednej [[:slowniczek:osada|Osadzie]]. Dodatkowo jeśli wybrana kraina jest Mokradłami to zamiast tego możesz zadać po 1 Obrażeniu wszystkim znajdującym się w tej krainie Osadom i [[:slowniczek:miasto|Miastom]].
-i 1 {{:symbole:zm-ziemia.png?22}}.
-Dzięki zagraniu tej mocy zyskujesz 2 [[:slowniczek:zrodlo-mocy|Źródła Mocy]]: Księżyc {{:symbole:zm-ksiezyc.png?22}} oraz Ziemię {{:symbole:zm-ziemia.png?22}}.
+Dzięki zagraniu tej mocy zyskujesz 2 [[:slowniczek:zrodlo-mocy|Źródła Mocy]]: Wodę {{:symbole:zm-woda.png?22}} oraz Ziemię {{:symbole:zm-ziemia.png?22}}.
 </TEXT>
 </panel>
@@ Linia 187: / Linia 174: @@
 <col xs="12" sm="6" md="6" lg="6">
 <panel type="primary">
-{{ :duchy:unikalna-moc:straznik-2.jpg?nolink |}}
+{{ :duchy:unikalna-moc:nawalnica-zatapiajaca-swiat-2.jpg?nolink |}}
-<TEXT align="center">**Dar Płynącej Mocy** \\
+<TEXT align="center">**Dar Obfitości** \\
-(ang. Gift of Flowing Power) </TEXT>
+(ang. Gift of Abundance) </TEXT>
 <TEXT align="justify">
 Pośpieszna Moc, kosztująca 1 Energii, której możesz użyć na dowolnym innym Duchu.
-Duch który jest Celem Mocy pozyskuje 1 Energii. Wybrany Duch wybiera pomiędzy [[:slowniczek:zagrywane-karty|Zagraniem]] kolejnej karty Mocy a Zdobyciem 1 {{:symbole:zm-ogien.png?22}} oraz
+Duch który jest Celem Mocy może pozyskać 2 Energii albo [[:slowniczek:powtorz|Powtórzyć]] jedną kartę Mocy w tej turze płacąc jej koszt ponownie. Dodatkowo ty albo wybrany Duch możecie dodać 1 Zniszczoną Obecność do Mokradeł, w których posiadasz Obecność.
- {{:symbole:zm-woda.png?22}}.
-Dzięki zagraniu tej mocy zyskujesz 2 Źródła Mocy: Ogień {{:symbole:zm-ogien.png?22}} oraz Wodę {{:symbole:zm-woda.png?22}}.
+Dzięki zagraniu tej mocy zyskujesz 4 Źródła Mocy: Słońce {{:symbole:zm-slonce.png?22}}, Powietrze {{:symbole:zm-powietrze.png?22}}, Wodę {{:symbole:zm-woda.png?22}} oraz Roślinność {{:symbole:zm-roslinnosc.png?22}}.
 </TEXT>
 </panel>
@@ Linia 207: / Linia 193: @@
 <col xs="12" sm="6" md="6" lg="6">
 <panel type="primary">
-{{ :duchy:unikalna-moc:straznik-3.jpg?nolink |}}
+{{ :duchy:unikalna-moc:nawalnica-zatapiajaca-swiat-3.jpg?nolink |}}
-<TEXT align="center">**Pochłanianie Esencji** \\
+<TEXT align="center">**Nieustająca Ulewa** \\
-(ang. Absorb Essence) </TEXT>
+(ang. Unbearable Deluge) </TEXT>
 <TEXT align="justify">
-Pośpieszna Moc, kosztująca 2 Energii, której możesz użyć na dowolnym innym Duchu.
+Pośpieszna Moc, kosztująca 0 Energii, której możesz użyć w dowolnej krainie, w której znajduje się twoja Obecność.
-[[:slowniczek:zbierz|Zbierasz]] 3 Energii. Następnie przenosisz 1 [[:slowniczek:obecnosc|Znacznik Obecności]] wybranego Ducha z planszy na swój tor "Głębokiego Snu". Pochłonięta w ten sposób obecność nie
+Generujesz 1 [[:slowniczek:strach|Strachu]]. Następnie [[:slowniczek:wypchnij|wypychasz]] z wybranej krainy 2 wioski [[:slowniczek:wypchnij|Dahan]]. Jeśli wybrana kraina jest Mokradłami to wybrana kraina staje się [[:slowniczek:izolacja|Izolowana]].
-może już powrócić do gry. Wybrany duch zdobywa 1 wybrane przez siebie Źródło Mocy obraz 1 Energii.
-Dzięki zagraniu tej mocy zyskujesz 4 Źródła Mocy: Księżyc {{:symbole:zm-ksiezyc.png?22}}, Ogień {{:symbole:zm-ogien.png?22}}, Wodę {{:symbole:zm-woda.png?22}} oraz Ziemię {{:symbole:zm-ziemia.png?22}}.
+Dzięki zagraniu tej mocy zyskujesz 3 Źródła Mocy: Powietrze {{:symbole:zm-powietrze.png?22}}, Wodę {{:symbole:zm-woda.png?22}} oraz Ziemię {{:symbole:zm-ziemia.png?22}}.
 </TEXT>
@@ Linia 224: / Linia 209: @@
 <col xs="12" sm="6" md="6" lg="6">
 <panel type="primary">
-{{ :duchy:unikalna-moc:straznik-4.jpg?nolink |}}
+{{ :duchy:unikalna-moc:nawalnica-zatapiajaca-swiat-4.jpg?nolink |}}
-<TEXT align="center">**Protekcja Żywiołów** \\
+<TEXT align="center">**Deszcz przeszywający ciemne niebo** \\
-(ang. Element Aegis) </TEXT>
+(ang. Dark Skies Loose a Stinging Rain) </TEXT>
 <TEXT align="justify">
-Pośpieszna Moc, kosztująca 1 Energii, której możesz użyć tylko w krainie, w której posiadasz już swoją Obecność (Zasięg jest równy 0). Możesz jej użyć w dowolnym typie krainy.
+Pośpieszna Moc, kosztująca 1 Energii, której możesz użyć w krainie znajdującej się w [[:slowniczek:zasieg|zasięgu]] do 1 krainy od Mokradeł, w których znajduje się twoja Obecność.
-Kraina będąca [[:slowniczek:cel|Celem]] działania mocy zyskuje [[:slowniczek:obrona|Obronę]] 2. W krainach [[:slowniczek:przylegla-kraina|Przyległych]] do wybranej Krainy za każdy Znacznik Obecności
+Wybrana kraina staje się Izolowana. Dodatkowo Wypychasz do 1 [[:slowniczek:odkrywca|Odkrywcy]] oraz do 2 [[:slowniczek:dahanie|Wiosek Dahan]].
-znajdujący się na torze "Głębokiego Snu" dodatkowo +1 Obrony w wybranej krainie oraz krainach przyległych do niej.
 Dzięki zagraniu tej mocy zyskujesz 3 Źródła Mocy: Ogień {{:symbole:zm-ogien.png?22}}, Wodę {{:symbole:zm-woda.png?22}} oraz Ziemię {{:symbole:zm-ziemia.png?22}}.
@@ Linia 272: / Linia 256: @@
 === Tło Fabularne ===
 <grid>
-<col xs="12" sm="3" md="3" lg="3">{{ :duchy:straznik.jpg?nolink |}}</col>
+<col xs="12" sm="3" md="3" lg="3">{{ :duchy:nawalnica.jpg?nolink |}}</col>
-<col xs="12" sm="9" md="9" lg="9"><TEXT align="justify">Dawno temu, w poprzedniej epoce, w miejscu gdzie teraz znajduje się
+<col xs="12" sm="9" md="9" lg="9"><TEXT align="justify">Potop. Jak mawiają Dahanie: „kiedy powietrze zamienia się w wodę, a dźwięk deszczu zagłusza wszystko poza najgłośniejszymi grzmotami, kiedy nie możesz sobie wyobrazić, że może padać jeszcze mocniej - nagle zaczyna padać dwa razy silniej - to jest właśnie nawałnica.”
-Wyspa, była jedynie woda. Pewnego razu, w czasach gdy ludzie jeszcze nie
+Nawałnica Zatapiająca Świat, dzięki kaskadom deszczu, tworzy pomost pomiędzy wysokim niebem, a ziemią poniżej. Tworzy ją życiodajna woda, dająca wzrost roślinom, a zarazem woda zalewająca wszystko, aby chronić roślinność i glebę. Pomimo, że czasami bywa radosna i spokojna, to w głębi serca jest Duchem niepohamowanego nadmiaru.</TEXT></col>
-istnieli, wielki wąż znużył się przemierzaniem bezkresnych wód i postanowił
-odpocząć. Zatrzymał się i zasypał się ziemią tworząc, w ten sposób Wyspę.
-Są także inne wersje tej historii: Wulkan Wznoszący się Wysoko ma swoją
-własną relację - historie nie muszą być identyczne, aby być prawdziwe.
-Wiele Duchów wyczuwa obecność wielkiego węża, śpiącego głęboko pod
-wyspą. Przybycie Najeźdźców i ich destrukcyjny wpływ przebudza go ze snu.</TEXT></col>
 </grid>
 </pane>
 </tabs>